sunnuntai 29. joulukuuta 2013

JOULU KOSOVOSSA

Vaikka melkein koko Kosovon ulkomaalaisyhteisö pakenikin joulun pyhiksi muille maille, on jonkun jäätävä pitämään putiikkia pystyssä. Pakko/halu jäädä Pristinaan lisääntyivät, kun eräänä harmaana marraskuun päivänä etsiskelin lentoja Pohjoiseen; Pristina-Rovaniemi-Pristina lento olisi kustantanut melkein 800 euroa.


Päätimmekin kanssani kodin jakavan miehen kanssa viettää joulua täällä ja kun äidin lihapadat jäivät väliin, oli jouluruokaa kokkailtava itse. Kahdelle (tai kolmelle kun lasketaan aattoillan illallisvieras) ihmiselle jouluruokia valmistettaessa on erityisen tärkeää huomioida ruuan todellinen tarve. Olen joskus joutunut heittelemään syömättä jääneitä sapuskoita roskiin, ja kaikkihan me tiedämme että ruuan roskiin laittaminen on synneistä pahimpia.

Rajasimme siis jouluaterian antimiksi kalkkunaa, porkkanalaatikkoa, perunalaatikkoa, ruusukaalia sekä juustoja ja vihersalaattia (savulohta on Kosovosta turha etsiskellä). Mutkia matkaan toi Albimallin käsittämättömän huono perunavalikoima; jauhoisia laatikkoperunoita ei yksinkertaisesti ollut joten perunalaatikko jouduttiin korvaamaan ihan tavallisilla keitetyillä perunoilla.

Porkkanalaatikon valmistin näppituntumalla kuorimalla, pilkkomalla ja keittemällä 500 grammaa porkkanoita. Kypsät porkkananpalat muussataan ja sekoitetaan riisipuuroon (ohje karjalanpiirakkapostauksessa). Mukaan pari ruokalusikallista siirappia ja hieman suolaa. Jonkin perimätiedon mukaan porkkanalaatikkoon tulee laittaa myös valkopippuria mutta sitä ei ollut.


Kalkkuna ostettiin jäisenä ja jätinkin sen jo aatonaattoiltana pöydälle sulamaan. Kalkkuna tulee paistaa huoneenlämpöisenä ja sitä ennen se on huuhdeltava hyvin, myös sisältä. En ole erityisen perehtynyt kalkkunantäytteisiin, joten jätin täyttämisen suosiolla väliin. Sen sijaan laitoin paiston ajaksi appelsiinia sisään antamaan hieman makua. Päälle valelin yrttivalkosipulivoisekoitetetta, joka teki lihan mehukkaaksi ja pinnan rapsakaksi.

Paistoin kalkkunaa sankarini Jamie Oliverin ohjeen mukaisesti 180 asteessa 40 minuuttia per kilo. Kuivumisen estämiseksi kalkkuna päällystetään foliolla ja välillä lintua voi valella paistonesteillä. Folio kannattaa poistaa noin puolisen tuntia ennen kuin paisti on valmis, niin pinta saa vähän väriä.


Valitettavasti (tai onneksi) sähköt katkesivat juuri kun aloimme syömään, ja pelkässä kynttilänvalossa ei oikein kunnon kuvia saanut. Ruoka kuitenkin maistui erinomaiselle ja seurakin oli hyvää. Eräs kuningasherkuista oli muuten Kuusamon Juuston savujuusto, joka löytyi äidin lähettämästä joulutervehdyspaketista. Mamma oli kokeena pakannut perinteisten sukulakujen ja Aku Ankkojen mukaan myös juustoa ja ainakin näin talvella se matkusti hyvin säilyneenä Posiolta Kosovoon.

keskiviikko 11. joulukuuta 2013

JOULUTORTUT JA PIPARIT

Nyt ollaan varmasti poliittisen epäkorrektiuden ytimessä, mutta Akateeminen Karjalanpiirakka ei natsitorttukohuista välitä! Me väännämme joulutorttumme rakkaudella, joulun sanomaa hurmostellen!

Tekeleiden poliittisuusaspeksi on kyllä huomioitu. Piparit on luonnollisesti tehty paikallista poliittista tilannetta myötäillen, leipoen siis monietnisiä äijänkäppäniä. Sukupuolisensitiivisyyteen ei päästy, sillä Kosovon piparimuottimarkkinoilla on perinteisten sydämien, peruspiparien ja tähtien lisäki vain äijämuotteja tarjolla. Tämä kertonee paljon myös paikallisesta yhteiskunnasta.

Ennen kuin säntäilee mitään, kannattaa ottaa vaikka vähän punkku-punaviiniä
ja syödä kyytipojaksi suklaata!
JOULUTORTUT (12 kpl)
  • 2 dl venhäjauhoja
  • 1 tl leivinjauhetta
  • 125 g margariinia tai voita
  • 125 g maitorahkaa tai kermaviiliä
Täyte: luumusosetta
Voitelu: munaa

Mittaa kulhoon jauhot, leivinjauhe ja rasva. Sekoita ne kädellä tai puuhaarukalla.

Sekoita joukkoon rahka/kermaviili. Anna taikinan levätä kylmässä noin 30 min.

Kauli taikina ½ cm paksuiseksi levyksi. Ota torttumuotilla neliönmuotoisia paloja. Jos sinulla ei ole joulutorttumuottia, voit jakaa levyn useiksi neliöksi myös esim. veitsellä.

Käännä muotista muodostuneet sakarat neliön keskustaan. Voitele tortut munalla. Lisää lopuksi luumusose.

Paista 225 asteessa uunin keskiosassa noin 10 minuuttia.
Ei mitään natsitorttuja!
PIPARIT (50 kpl)
  • ¾ dl siirappia
  • 1 dl sokeria
  • 125 g margariinia
  • 1 tl kanelia
  • 1 tl inkivääriä
  • 1 tl neilikkaa
  • 1 muna
  • 1 tl soodaa
  • 4 dl vehnäjauhoja
Mene ensin Suomeen ja tuo mukanasi inkiväärijauhetta ja neilikkaa.

Kun tulet takaisin mittaa kattilaan margariini, siirappi, sokeri ja mausteet. Kiehauta ne puuhaarukalla sekoittaen.

Vatkaa kiehautettu seos haaleaksi ja lisää sitten muna.

Lisää sooda ja jauhot. Nämä kannattaa sekoittaa yhteen ennen seokseen lisäämistä.

Kääri taikina kelmuun ja laita jääkaappiin. Odota vuorokausi.

Kauli seuraavana päivänä kovettunut taikina ohueksi levyksi. Käytä muotteja tai tee omaa mielikuvitustasi hyödyntäen jotain aivan villijä kuvioita!

Paista 200 asteessa uunin yläosassa noin 5 minuuttia.
Tontut työssään! Tässä valmistuu taikina.
Valmis!

maanantai 2. joulukuuta 2013

KOSOVON KOTITEKOISET HERKUT

Kaikki parhaimmat herkut ovat Kosovossa melkein aina kotona tehtyjä. Näitä herkkuja ei saa kaupasta, vaan serkun naapurin sedältä. Työkaverin naapurin puutarhasta, ystävän sedän tutulta. Harmillisesti mainontaa tai normaaleita kaupallisia jakelukanavia ei ole, koska herkut tehdään omin käsin, rakkaudella ja pienissä ekslusiivisissa erissä - vain omaan ja ystävien käyttöön.

Akateemisen Karjalanpiirakkaseuran to do-listalla on ainakin Dragashin perjantaitori, mistä saa oikeaa Sharr-juustoa.  Kuvassa kuitenkin pikkujoulukaudelle sopivasti kotitekoista rakijaa (vesipullossa, tottakai) ja kosovolaista valkoviiniä. Vaikka ulkonäkö ei ole kummoinen, suomalaisen kotiviinin kanssa tällä ei ole mitään tekemistä - tämä on yksinkertaisesti hyvää!

tiistai 26. marraskuuta 2013

KARJALANPIIRAKOITA

Niinkuin blogin nimi ennakoi, on kirjoittajilla tietynlainen suhde karjalanpiirakoihin. Ja koska kosovolaisen supermarketin tai leipomon valikoimiin nämä suomalaiset perinneherkut eivät kuulu, tarttuu näppärä nykynainen kaulimeen ja pistää tuulemaan.

Karjalanpiirakoiden tekoprosessi on itsessään aika yksinkertainen; keitetään puuro ja sekoitellaan ruisjauhot voihin ja veteen. Homman hankalin vaihe onkin taikinan kauliminen tarpeeksi ohuiksi ja oikean mallisiksi lätyiksi, sekä tietenkin se rypytys.


Päätimme Ainon kanssa kuitenkin ottaa haasteen vastaan ja eräänä sunnuntaina puurot porisivatkin iloisesti kattilassa. Teimme piirakkamme tällä Valion ohjeella. Asiantuntijaystävämme vinkkinä korvasimme osan puuron maidosta ruokakermalla. En ole aivan 100% varma, auttoiko se puuron koostumukseen kovinkaan paljoa, mutta makuun ainakin.


Kosovosta ei piirakkapulikoita kannata etsiä, eikä se varmasti ole ensimmäinen asia mielessä pakattavien listoilla, kun ulkomaille muuttaa. Tyhjä ja pesty viinipullo sai siis toimia hätäratkaisuna. Seurasimme alun pienen epäilyksen jälkeen ohjetta pilkun tarkasti ja piirakoitahan sieltä syntyi!



Olimme lopputulokseen varsin tyytyväisiä. Valion ohjeesta voisimme kuitenkin antaa sen verran palautetta, että suolaa on hieman liian vähän. Piirakkamme nimittäin olisivat kaivanneet hitusen enemmän suolaa makunsa esiintuomiseksi. Mutta hyviä näinkin!



KARJALANPIIRAKAT
Taikina

2  dl kylmää vettä
1  tl suolaa
2 1/2  dl ruisjauhoja
2 1/2  dl vehnäjauhoja
25  g voita

Puuro

4  dl vettä
4  dl puuroriisiä
16 - 18 dl maitoa
1 1/4  tl suolaa

Voiteluun

75  g voita
2  dl maitoa
Keitä puuro edellisenä päivänä. Käytä paksupohjaista kattilaa, teflonkattilaa tai haudekattilaa. Välihuomatuksena tosin, että itse käytin ihan tavallista emalikattilaa ilman ongelmia, tarvitsee vain sekoitella ahkerammin. Lisää kiehuvaan veteen riisit. Keitä kunnes vesi on imeytynyt. Lisää maito pienissä erissä. Sekoittele tasaisin väliajoin ja keittele kypsäksi ja suhteellisen paksuksi puuroksi. Lisää suola.


Valmista taikina sekoittamalla veteen muut ainekset. Alusta viimeiseksi joukkoon sulatettu voi. Taikinan tulee olla kiinteää ja sitkeää.

Leivo taikinasta tanko. Jaa se 40 osaan. Pyöritä palat palloiksi ja taputtele kakkaroiksi. Lado päällekkäin ja peitä kelmulla kuivumisen estämiseksi.

Kauli kakkarat piirakkapulikalla ohuiksi, pyöreiksi kuoriksi. Kokoa kuoret pinoon, ripottele väliin jauhoja ja peitä kelmulla. Kapinalliset leipurit eivät aluksi uskoneet pinoamisen tarpeellisuutta, vaan levittelimme taikinakuoria pitkin pöytää. Tilahan siinä tosin loppuu kesken.

Ota kuori kerrallaan pinosta ja pyyhi liiat jauhot pois. Annostele puuroa 1-2 ruokalusikallista per kuori. Levitä ja rypytä varovaisesti. Nostele pellille.

Paista 275 - 300 asteessa kypsiksi, n.10 - 12 min.

Voitele valmiit piirakat voi-maitoseoksella.

perjantai 15. marraskuuta 2013

KORVAPUUSTIT

Kuten lokakuun suppispostauksessa kerrottiin: ulkosuomalaisen onni on tuliaiset. Tuliaiset ovat keskeisessä osassa myös tässä kirjoituksessa, sillä Kosovosta on vaikeaa (mahdotonta) löytää kardemummaa eikä korvapuustit olisi mitään ilman sitä.

Akateeminen Karjalanpiirakkaseura kokoontui kardemumman ilosta, tosin vajaamiehistöllä, leivontakesteihin viime sunnuntaina. Työnjako kesteissä oli selvä: allekirjoittanut hoiti ”taikinan koskettelun” ja Minnin tehtävänä oli rasvan sulatus. Minni kertoi sopivasti ennen kestejämme omaavansa pullakirouksen. Tämän mukaan hänen leipomansa pullat muuttuvat uunista tultuaan kiviksi ja sopivat nautiskelun sijaan esim. ikkunan rikkomiseen hädän hetkellä.

En tiedä oliko työnjakomme avain onneen, mutta puustimme eivät muuttuneet kiviksi. Uunista leijaileva pullan tuoksu lupaili jo herkkuhetkiä, ja niitä kyllä saatiin. Uunituore korvapuusti ja lasi maitoa. Täydellistä!

Reseptejä korvapuustien tekoon löytyy paljon ja moni varmasti tämänkin yksinkertaisen ilahduttajan ohjeen muistaa jo ulkoa. Vähän leiponeille löytyy onneksi liuta eri nettilähteitä ja itsekin kävimme tarkastamassa mittasuhteen tästä Valion reseptistä.

Lasi maitoa ja korvapuusti. Täydellistä!
KORVAPUUSTIT (17 kpl)
Pullataikina
  • 25 g hiivaa
  • 2,5 dl maitoa
  • 1 muna
  • 1 dl sokeria
  • 1 tl suolaa
  • 0,5 rkl kardemummaa
  • 500 g vehväjauhoja
  • 100 g rasvaa
Täyte
  • 50 g rasvaa
  • 0,5 dl sokeria
  • 1 rkl kanelia
Pinnalle

  • mantelirouhetta

Liuota hiiva kädenlämpöiseen maitoon. Lisää muna, sokeri, mausteet ja osa jauhoista. Sekoita taikina tasaiseksi. Alusta vähitellen loput jauhot taikinaan, kunnes taikina irtoaa kulhon reunoista. Lisää lopuksi sulatettu rasva.

Anna taikinan kohota liinan alla vedottomassa paikassa kaksinkertaiseksi.

Kauli taikina kahdeksi 60 x 30 cm:n kokoiseksi levyksi. Jos haluat muhkeita pullia kuten me haluuttiin, tee taikinasta vain yksi levy.

Levitä levyille pehmeä rasva. Ripota pinnalle sokeri ja kaneli. Kääri taikinalevyt rulliksi pitkältä sivulta. Jätä saumakohta alapuolelle. Leikkaa rullat terävällä veitsellä vinottain kolmikulmaisiksi paloiksi. Nosta palat pystyyn kapea kohta ylöspäin.

Paina sormilla kapea kohta alas pöytään saakka. Näin leikkauspinnat nousevat ylös. 

Kohota liinan alla.

Voitele kohonneet puustit munalla. Ripota pinnalle mantelirouhetta.

Paista uunin keskiosassa 225 asteessa n. 10 min.

tiistai 29. lokakuuta 2013

SUPPISRISOTTO


Ulkosuomalaisen onni on tuliaiset. Vanhempani kävivät muutama viikko sitten ensimmäistä kertaa Kosovossa ja toivat tietty omalle pikku tyttärelleen kasan Suomi-herkkuja. Tuliaiskassista löytyi mm. ruisleipää ja ruisjauhoja, perunarieskaa, kardemummaa korvapuustien tekoon sekä piparkakkutaikinan ainekset ja piparkakkumuotteja. Joulua siis odotellessa!

Ruisriemun ja maustearsenaalin lisäksi mukana oli kaksi isoa pussia lempisieniäni, suppilovahveroita. Niistä loihtii niin sienipastaa kuin sienipiirakkaa moneen kertaan. Sekä luonnollisesti ykkösherkkuani, suppisrisottoa.

Ennen kuin edes harkitset risoton tekoa, tarkasta kuitenkin tärkein seikka: valkoviinitilanne. Risotto on ruoka jota ei tule tehdä eikä nauttia ilman valkoviinia. Niin ja menee sitä valkoviiniä risottoon myös valmistusvaiheessa.

Ainekset. Kuten kuvasta näkyy
meikä käytti kevätsipulia. Tuo kivasti väriä!

SUPPISRISOTTO
  • 3 rkl oliiviöljyä
  • 2 rkl voita
  • 3 dl risottoriisiä
  • 2 naisen pikkukätösellistä kuivattuja suppiksia
  • 1 sipuli
  • 2 valkosipulinkynttä
  • 4 dl kasvislientä
  • 1 dl kermaa
  • 3 dl valkoviiniä (puolet risottoon, puolet sinulle)
  • 1 dl raastettua parmesanjuustoa
  • suolaa ja pippuria
Kaada ensin itsellesi lasi viiniä. Nauti.

Valmista sitten kasvisliemi liuottamalla kiehuvaan veteen liemikuutio.

Lämmitä kattilassa öljy ja 1 rkl voita. Lisää ja kuullota riisi ja hienonnetut sipulit. Lisää joukkoon desi kasvislientä. Sekoita seosta kunnes puolet nesteestä on haihtunut. Lisää toinen desi kasvisientä sekä desi valkoviiniä ja anna riisin kypsyä miedolla lämmöllä koko ajan hämmentäen.

Lisää vielä loppu kasvisliemi ja valkoviini. Murskaa kuivatut suppilovahverot omissa pikku kätösissäsi ja lisää nekin risottoon. Jatka risoton hauduttamista miedolla lämmöllä kunnes neste on imeytynyt riisiin.

Lisää joukkoon kerma ja hauduta kunnes kaikki neste on imeytynyt risottoon. Sekoita lopuksi parmesaaniraaste, mausteet ja voi risottoon ja anna imeytyä hetken.

Jos saatavillasi on tuoretta timjamia, lisää sitä mausteeksi. Tuore timjami antaa erinomaisen lisän sienirisottoon.

Huom! Jos käytät tuoreita sieniä kuullota ne sipulien kanssa ensin. Lisää sitten vasta riisit, kuullota hetki ja jatka ohjeen mukaan.   
Ja eiku syömään!

keskiviikko 16. lokakuuta 2013

K: MISSÄ SHOPPAILLA SUOMALAISTA KOKKAILUA VARTEN? V: SKOPJESSA

Ystävä kävi reissussa ja raportoi kotiinpalattuaan löydöstään: Skopjessa on ostoskeskus, mistä saa ruisjauhoja, mallasta (tosin nesteenä purkissa, mutta tämä testataan jatkossa), merileväkuoria, Aasia-kastikkeita ja tahinia. Onni on ruokakauppa hyvällä valikoimalla ja ystävä, joka siitä vinkkaa.

Rakas Pristinassa tai muualla lähistöllä oleileva lukijamme. Jos halajat Suomi-herkkuja, osoitteesi on Skopjen Vero-market (Skopje Gradski Trgovinski Centr, kellarikerros). Jos autossasi on tilaa, ota yhteyttä Akateemiseen Karjalanpiirakkaseuraan - hyppäämme mieluusti kyytiin Pristinasta! Saman kauppakeskuksen 2. kerroksessa on myös luomu-kauppa, tosin melko hintava semmoinen. Luomu-liikkeessä oli myös luomuruisjauhoja (500g/0,80eur).

Kosovossa (tai lähiseudulla) on siis melkein mitä vain, mitä suomalainen kaipaa. Sen sijaan suomalaisen tulee varautua siihen, ettei mitään löydä kovin helpolla ja etsimiseen täytyy käyttää aikaa. Kaikki informaatio kulkee suusta suuhun -menetelmällä, oli kyse sitten uuden hyvän ravintolan sijainnista, ostoksista tai matkanteosta. Tehokkuusajatteluun oppinut suomalainen saa siis oppia muun maailman tavoille, puhumaan small talkkia, keskustelemaan, kyselemään ja utelemaan. Yhteenkään tiedonmuruun ei saa luottaa suoriltakäsin, vaan lähteitä tulee vertailla ja hakea varmistusta useammalta taholta.

Mutta nyt siis jaamme onneamme eteenpäin - ruisjauhojen, maltaan ja aasialaisten tuotteiden osalta osoite on Vero-market, Skopje gradski trgovinski centr, kellarikerros! Suurkiitos matkailevalle ystävälle, jolle myönnettäköön Akateemisen Karjalanpiirakkaseuran kunniamerkki seuraavana itsenäisyyspäivänä.

lauantai 12. lokakuuta 2013

MARINOIDUT PAPRIKAT

Kollegani ovat todenneet pari kertaa Kosovossa oloni aikana, että alan saada balkanilaisia piirteitä, "you're getting more Balkan!". Olen ottanut sen kohteliaisuutena. Nyt on aika ryhtyä balkanilaisemmaksi keittiön puolella. 

Resepti on yksinkertainen ja suurimmalle osalle lukijoista ennestään tuttu. Itse sain ohjeen kosovolaiselta ystävältäni, ja nimenomaan näillä ohjeilla tehdyt (ystäväni äidin) valmistamat paprikat suorastaan sulivat suussa.  

Vaihe 1. Osta paprikoita - vihreitä, punaisia, keltaisia. Pese paprikat ja aseta ne uunipellille. Paprikat saavat kypsyä uunissa noin 200 asteessa noin 20 minuuttia, tai kunnes ne ovat pehmenneet ja saaneet hieman väriä.




Vaihe 2. Kuori paprikat. Aseta paprikat syvään kulhoon yhdessä valkosipulinkynsien kanssa, ja lisää päälle reippaasti oliiviöljyä. Maun mukaan voit lisätä myös mustapippuria ja suolaa.



Vaihe 3. Marinoi paprikoita jääkaapissa muutama päivä.


Vaihe 4. Nauti! Oheen sopivat hyvin juusto (esim. kosovolainen vuohenjuusto), leipä, ja kotonatehty viini tai rakija. Päädy siihen lopputulemaan, että parhaat asiat ja ruoat ovat aina hyvin yksinkertaisia.





sunnuntai 6. lokakuuta 2013

"EI MENNY NIINKUIN STRÖMSÖSSÄ"-OMENAPIIRAAT

Ei tarvitse varmasti avata asiaa yhtään sen enempää kun puhutaan Ei menny niinkuin Strömsössä-omenapiirakasta. Pieleenhän se meni.

Viime viikonloppuna meillä oli mahtava suunnitelma tehdä piirakkaa, juoda skumppaa kyytipoikana ja nauttia. Skumppa meni hyvin alas, mutta omenapiirakan ulkonäkö hämmensi. Ajatuksena ihanan söpöt kuppikakkukokoiset omenapiirakat näyttivät pikemminkin omituisilta sienipiirakoilta.

Minkään ruoan nautinto ei nojaudu yksin sen makuun, sillä ulkonäkö ja tuoksu ovat myös oleellisia osia kokonaisnautinnossa. Tämän vuoksi omenapiirakalta maistuva mutta sienipiirakalta näyttävä tuote herättää enemmän hämmennystä kuin nautintoa.

Tästä huolimatta, itse piirakan maku oli sopiva ja kuppikakkukoossa mikä tahansa on söpöä. Suosittelen kuitenkin lämpimästi pohtimaan piirakan visuaalista puolta enemmän kuin mitä me teimme.





Kuppikakkukokoiset omenapiiraat (12 kpl)
  • 100 g voita
  • 1 dl sokeria
  • 1 muna
  • 3 dl vehnäjauhoja
  • 1 tl leivinjauhetta
Täyte:

  • 1 iso omena
  • kanelia
  • 250 g ranskankermaa
  • 1 muna
  • 1-2 rkl sokeria
  • 1 tl vaniljasokeria
Lämmitä voi huoneenlämpöiseksi. Vaahdota voi ja sokeri. Sekoita joukkoon muna.

Lisää kuivat aineet seoksena. Jaa taikina 12 kuppikakkuvuokaan.

Täyte: Kuutio omena pieniksi kuutioiksi ja marinoi se kanelilla. (Kuutioinnin suhteen voit miettiä jotain muutakin vaihtoehtoa, sillä kuutiot taisivat olla osasyy sieni-hämmennykseen). Lisää omenat taikinan päälle.

Sekoita ranskankerma (voi käyttää myös tuorejuustoa), muna ja sokerit. Kaada seos omenien päälle.

Paista uunissa 200 asteessa 30 minuuttia.